Avtenta.si and Iskratel, the first Slovenian Microsoft partners to achieve the status of UC Voice Ready Partner

Iskratel in Avtenta.si prva slovenska Microsoftova partnerja s statusom UC Voice Ready Partner

Avtenta.si и Iskratel – первые словенские партнеры компании Microsoft, имеющие статус «UC Voice Ready Partner»

The companies Avtenta.si and Iskratel have become partners in the Microsoft UC Voice Ready Partner program, which covers different areas of unified communications (UCs). As a result, they have joined the select circle of fifteen companies from Central and Eastern Europe, and are now the first Slovenian companies to have achieved this status. While acquiring the UC Voice Ready title Avtenta.si and Iskratel proved that they have the technical knowledge and business capabilities required for the successful participation in the field of unified communications. Within the program framework Microsoft offers their partners technical, marketing and sales resources to increase their success in business and ensure added value for their customers.

“Our UC Voice Ready partners represent the essence of our success in the market of unified communications. They are uniquely qualified for the deployment of these technologies,” said Mr. Matej Potokar, General Manager of Microsoft Slovenia. “We are glad that Avtenta.si and Iskratel are the first Slovenian companies to rank among the prestigious companies of the UC Voice Ready partners. We are convinced that we will now be able to provide top quality solutions for the communication needs of our customers in Slovenia and elsewhere.”

UC Voice Ready Program partners can provide their customers with presales support that will help them discover the advantages of unified communications. In addition to analyses of the currently used systems, they can offer consultancy services and suggest the best way to install unified communications. They can define the details of all the components of internet telephony gateways, adapt them appropriately and define the connectivity requirements for already operating PBX systems. They can also formulate plans for the implementation of the transition to unified communications and offer their customers installation and support services.

“The Avtenta.si company is a long-time partner of Microsoft Slovenia. As a system integrator and a daughter company of Telekom Slovenije we offer our users the latest telecommunications solutions, which also include unified communications – UC or UM,” said Mr. Iztok Klančnik, CEO of the Avtenta.si company. “The solutions based on the Microsoft Office Communications Server can be integrated with different telecommunications platforms (such as IP Centrex or ICS 3000), thus enabling the users to improve their communication functionality and reduce costs.”

“Within the scope of the cooperation with the Microsoft company, Iskratel Group upgraded their rich, long-term experience in the field of telecommunications with specialist knowledge of project engineering, connection, and the implementation of the leading unified communications platform  Microsoft Office Communication Server 2007,” said Mr. Matjaž Fortič, Director of Iskrateling. “Iskratel Group introduced this solution first in its own network of companies. Their experts successfully completed all of the most demanding Microsoft tests and achieved the elite status of a Microsoft Voice Ready Partner. This is an important recognition and a milestone for the Iskratel Group because it puts them among the leading providers of unified communications for corporate environments and provides them with a myriad of new business opportunities.”

Microsoft, with their infrastructure and solutions for messaging, instant messaging (IM) and presence, gains great momentum in the unified communications market. The key elements of their offer are the Microsoft Active Directory Server, Microsoft Exchange Server 2007 and Microsoft Office Communication Server 2007. Microsoft’s achievements in this market create tremendous opportunities for their partners, which are offered comprehensive help through programs such as the UC Voice Ready Partner.

Podjetji Avtenta.si in Iskratel sta postali partnerja Microsoftvega programa UC Voice Ready Partner, ki pokriva različna področja poenotenih komunikacij (Unified Communications, UC). Tako sta se pridružili izbranemu krogu petnajstih podjetij iz srednje in vzhodne Evrope in sta prvi slovenski podjetji s tem statusom. Pri pridobivanju naziva UC Voice Ready sta podjetji Avtenta.si in Iskratel dokazali, da imata tehnična znanja in poslovno zmožnost za uspešno delovanja na področju poenotenih komunikacij. V okviru programa Microsoft partnerjem nudi tehnične, trženjske in prodajne vire za uspešnejše poslovanje in zagotavljanje dodane vrednosti strankam.

»Bistvo našega uspeha na trgu poenotenih komunikacij so naši partnerji UC Voice Ready, ki so edinstveno usposobljeni za uvajanje teh tehnologij,« je povedal Matej Potokar, generalni direktor slovenskega Microsofta. »Veseli nas, da sta se v izbrano družbo partnerjev UC Voice Ready kot prvi slovenski podjetji uvrstila Avtenta.si in Iskratel. Prepričani smo, da bomo s tem lahko strankam v Sloveniji in tudi drugje ponudili vrhunske rešitve za njihove komunikacijske potrebe.«

Partnerji programa UC Voice Ready lahko strankam zagotovijo predprodajno pomoč pri odkrivanju prednosti poenotenih komunikacij. Poleg analiz trenutnih sistemov lahko svetujejo in predlagajo najboljšo namestitev poenotenih komunikacij. Podrobno lahko določijo katere koli sestavne dele prehodov za internetno telefonijo in jih primerno prilagodijo ter določijo povezljivostne zahteve za že obstoječe sisteme PBX. Lahko pa izoblikujejo tudi načrte za izvedbo prehoda na poenotene komunikacije in strankam ponudijo namestitvene in podporne storitve.

»Podjetje Avtenta.si je dolgoletni poslovni partner Microsofta Slovenije. Kot sistemski integrator in hčerinsko podjetje Telekoma Slovenije svojim uporabnikom ponujamo najnovejše rešitve s področja telekomunikacij, kamor se uvrščajo tudi storitve poenotenih komunikacij – UC oziroma UM,« je povedal Iztok Klančnik, direktor družbe Avtenta.si. »Rešitve, ki temeljijo na izdelku Microsoft Office Communications Server, lahko integriramo z različnimi telekomunikacijskimi platformami, kot sta IP Centreks ali ICS 3000, in s tem uporabnikom omogočamo izboljšanje funkcionalnosti komuniciranja in zmanjševanje stroškov.«

» V okviru sodelovanja s podjetjem Microsoft je skupina Iskratel nadgradila svoje bogate dolgoletne izkušnje s področja telekomunikacij s posebnimi znanji s področja projektiranja, povezovanja in implementacije vodilne platforme poenotenih komunikacij Microsoft Office Communicaton Server 2007,« je povedal Matjaž Fortič, direktor podjetja Iskrateling. » Skupina Iskratel je to rešitev najprej vpeljala v lastni mreži podjetij. Pri tem so njeni strokovnjaki opravili vse najzahtevnejše Microsoftove teste in dosegli elitni status Microsoft Voice Ready Partner. To je pomembno priznanje in prelomna točka za skupino Iskratel, saj se s tem uvršča med vodilne ponudnike poenotenih komunikacij za korporacijska okolja in si s tem odpira cel niz novih poslovnih priložnosti.«

Microsoft beleži s svojo infrastrukturo in rešitvami za sporočanje, trenutno sporočanje (IM) in prisotnost velik zagon na trgu poenotenih komunikacij. Ključni deli njegove ponudbe so strežniki Microsoft Active Directory Server, Microsoft Exchange Server 2007 in Microsoft Office Communicaton Server 2007. Microsoftovi dosežki na tem trgu prinašajo tudi velike priložnosti za njegove partnerje, katerim nudi vsestransko pomoč s programi, kot je UC Voice Ready Partner.

Предприятия Avtenta.si и Iskratel стали партнерами в рамках программы компании Microsoft «UC Voice Ready Partner», покрывающей различные сегменты унифицированных коммуникаций (Unified Communications, UC). Таким образом, они присоединились к пятнадцати избранным предприятиям в Центральной и Восточной Европе и стали первыми словенскими компаниями с этим статусом. Получение названия «UC Voice Ready» служит доказательством того, что Avtenta.si и Iskratel обладают необходимыми техническими знаниями и деловыми способностями для успешной работы в области унифицированных коммуникаций. В рамках вышеупомянутой программы компания Microsoft предоставляет партнерам технические, маркетинговые и сбытовые ресурсы для успешного осуществления деятельности и обеспечения добавленной стоимости клиентам.

«Суть нашего успеха на рынке унифицированных коммуникаций кроется в наших партнерах «UC Voice Ready», имеющих исключительную подготовку для внедрения данных технологий», – заявил Матей Потокар, генеральный директор словенского филиала Microsoft. «Нас радует, что в избранное общество партнеров «UC Voice Ready» как первые словенские предприятия вошли компании Avtenta.si и Iskratel. Мы уверены, что теперь мы сможем нашим клиентам в Словении, а также за ее пределами, предложить первоклассные решения для их потребностей в области телекоммуникаций».

Партнеры программы «UC Voice Ready» в предпродажный период могут обеспечить помощь при выявлении преимуществ унифицированных коммуникаций. Кроме анализа существующих систем они могут проконсультировать и предложить наиболее оптимальный вариант инсталляции унифицированных коммуникаций, в деталях определить любые составные компоненты шлюзов для интернет-телефонии и соответствующим образом адаптировать их, а также разработать требования по интероперабильности для существующих систем PBX. Но помимо того они могут подготовить план перехода на унифицированные коммуникации и предложить клиентам услуги по инсталляции и поддержке.

«Предприятие Avtenta.si является долголетним, деловым партнером компании Microsoft Словения. Будучи системным интегратором и дочерним предприятием Телекома Словении оно предлагает своим пользователям наиновейшие решения в области телекоммуникаций, к которой относятся также услуги унифицированных коммуникаций – UC или UM» – сказал Изток Кланчник, директор компании Avtenta.si. «Решения, в основе которых лежит продукт Microsoft Office Communications Server, мы можем интегрировать с различными телекоммуникационными платформами, такими как IP Centreks или ICS 3000, и тем самым дать пользователям возможность улучшить функциональность коммуникации и уменьшить расходы».

«В рамках сотрудничества с Microsoft группа компаний Iskratel расширила свой богатый долголетний опыт деятельности в области телекоммуникаций добавив в свою копилку знаний специализированные знания по проектированию, связыванию и внедрению ведущей платформы унифицированных коммуникаций Microsoft Office Communicaton Server 2007» – продолжил Матьяж Фортич, директор предприятия Iskrateling. «Сначала группа компаний Iskratel внедрила это решение в собственные сети предприятий. При этом ее специалисты провели все сложнейшие испытания, предписываемые фирмой Microsoft, и достигли присвоения им элитного статуса «Microsoft Voice Ready Partner». Это важное признание и переломный момент для группы Iskratel, поскольку оно ставит ее в один ряд с ведущими поставщиками унифицированных коммуникаций для корпоративных сетей и одновременно открывает целый ряд новых бизнес-возможностей».

Компания Microsoft со своей инфраструктурой и решениями для услуг обмена сообщениями, мгновенного обмена сообщениями (IM) и присутствия отмечает большой подъем на рынке унифицированных коммуникаций. Ключевыми компонентами ее предложения являются серверы Microsoft Active Directory Server, Microsoft Exchange Server 2007 и Microsoft Office Communicaton Server 2007. Достижения компании Microsoft на этом рынке создают одновременно и большие благоприятные возможности для ее партнеров, которым она оказывает всестороннюю помощь своими программами, подобно как «UC Voice Ready Partner».