General Terms and Conditions of Training

Splošni pogoji za udeležbo na izobraževanju

Общие условия для участия в обучении

General

Training Center Iskratel undertakes to provide the booked training in the form described in the Training Schedule, online or in the offer. However, it reserves the right to modify the content of training, to change the venue and/or date and to provide trainers other than those scheduled. In particular, Training center Iskratel can develop a training programme further without prior notice or update it to reflect the current state of technology. In individual cases this may result in programmes being different from their descriptions.

"myTraining", the personal learning manager from Training Center Iskratel, allows courses and e-media, such as computer-based training and web-based training, to be booked easily and rapidly online. The system also enables users to manage their personal training details and consult courses that have already been booked or completed.

To register free of charge as a "myTraining" user simply complete the online application on Training Center Iskratel's website. Your personal account will then be set up within the next two working days.

Additional information ca be found on the Internet on myTraining.

Standard courses

Standard courses are invoiced on the basis of each participant and day's training. Standard courses constitute the standard offering of the Training Center Iskratel and cover the entire product range. The current training offering can be found in our Catalogue.

Exclusive courses

Exclusive courses are run for a closed group of participants and are invoiced in accordance with daily rates for a trainer within the context of a specified maximum number of participants. These courses are generally held on the customer's premises and tend to use the customer's equipment. When implemented on the premises of Training Center Iskratel or at other locations, the respective price for standard courses applies that covers a specified number of participants. If the specified number of participants is exceeded, the price will be increased in line with the number of participants.

Special courses and workshops

Customized special courses and workshops. The same conditions apply as for exclusive courses. Additional course preparation/development will be charged separately.

Extra charges will be invoiced separately for special courses outside the training spectrum, for courses run by other schools, as well as for additional investment beyond the standard equipment.

E-learning

E-learning includes web-based training (WBT) and computer-based training (CBT). WBT packages can be accessed over the internet or intranet using a browser at the participant's place of work. Courses can be accessed via "myTraining" on the web, the personal learning manager of the Training Center Iskratel (see section 1).

Splošno

Izobraževalni center Iskratel se zavezuje, da bo izvedel naročeno izobraževanje v obliki, ki je opisana v programu izobraževanja na internetu ali v ponudbi. Vendar pa si Izobraževalni center pridržuje pravico do spremembe vsebine, kraja in/ali datuma izobraževanja ter zamenjave predavateljev, ki so navedeni v programu. Predvsem pa lahko center še naprej razvija izobraževalni program brez vnaprejšnjega obvestila ali ga nadgradi, tako da odraža trenutno tehnološko stanje. V posameznih primerih lahko to pomeni, da se izobraževalni program razlikuje od svojega opisa.

S pomočjo osebnega managerja »mojeIzobraževanje«, ki ga uporablja Izobraževalni center Iskratel, lahko prek interneta hitro in enostavno naročite redne tečaje in tečaje na elektronskih nosilcih, kot sta računalniško podprto izobraževanje in spletno podprto izobraževanje. Sistem izobraževanja s pomočjo elektronskih nosilcev vam omogoča tudi prilagajanje vašega osebnega izobraževanja in pregled tečajev, ki ste jih že naročili ali zaključili.
Če želite brezplačno uporabljati osebnega managerja »mojeIzobraževanje«, izpolnite prijavo na spletni strani Izobraževalnega centra Iskratel. Vaše osebno geslo bo nato pripravljeno v teku dveh delovnih dni.

Dodatne informacije lahko poiščete na spletni strani mojeIzobraževanje.

Standardni tečaji

Standardni tečaji se zaračunavajo za vsakega udeleženca in za vsak dan izobraževanja posebej. Predstavljajo standardno ponudbo Izobraževalnega centra Iskratel in pokrivajo celotno paleto izdelkov.

Dodatne informacije lahko poiščete v Katalogu Izobraževalnega centra.

Ekskluzivni tečaji

Ekskluzivne tečaje pripravljamo za zaprte skupine udeležencev in zaračunamo v skladu z dnevnimi tarifami predavatelja za določeno največje število udeležencev. Te tečaje ponavadi organiziramo v prostorih naročnika in z naročnikovo opremo. Če jih organiziramo v prostorih Izobraževalnega centra Iskratel ali na drugih lokacijah, se upošteva veljavna cena standardnih tečajev za določeno število udeležencev. Če je število udeležencev večje, cena narašča skladno s številom udeležencev.

Specializirani tečaji in delavnice

To so tečaji in delavnice, ki so prirejeni potrebam naročnika. Za njih veljajo enaki pogoji kot za ekskluzivne tečaje. Posebej se zaračuna dodatna priprava/razvoj tečaja.

Dodatni stroški se zaračunajo tudi za take specializirane tečaje, ki ne spadajo v naš izobraževalni spekter, za tečaje, ki jih izvajajo druge šole in tudi za dodatne investicije takrat, ko standardna oprema za izvedbo tečaja ne zadostuje.

Elektronsko izobraževanje

Elektronsko izobraževanje vključuje spletno podprto izobraževanje (WBT) in računalniško podprto izobraževanje (CBT). Udeleženec lahko spletno podprti izobraževalni program WBT uporablja kar na svojem delovnem mestu, saj je s pomočjo pregledovalnika dosegljiv prek interneta ali intraneta. Do tečajev dostopa na spletu, prek osebnega managerja »mojeIzobraževanje«, ki ga uporablja Izobraževalni center Iskratel (glej točko 1.).

Общие положения

Учебный центр Iskratel обязуется выполнять заказанное обучение в той форме, которая описана в программе обучения, размещенной на сайте, или в предложении. Но Учебный центр оставляет за собой право изменять содержание, место и/или дату проведения обучения, а также заменить преподавателей, указанных в программе. Центр может и в дальнейшем разрабатывать программу обучения без предварительного сообщения или ее дополнить таким образом, чтобы она отражала актуальную ситуацию в области технологии. В отдельных случаях это может означать, что программа обучения отличается от ее описания.

С помощью личного менеджера »Мои курсы обучения«, используемого Учебным центром Iskratel, через Интернет можно легко и просто заказать регулярные курсы и курсы на электронных носителях, как, например, компьютерной обучение (CBT) и обучение через веб (WBT). Система обучения с помощью электронных носителей позволяет также адаптировать Ваше личное обучение и просмотр курсов, которые Вы уже заказали или завершили.

В случае, если вы хотите бесплатно использовать личный менеджер »Мои курсы обучения«, необходимо заполнить заявку на web-сайте Учебного центра Iskratel. Ваш личный пароль будет затем подготовлено в срок двух рабочих дней.

Дополнительная информация находится на web-сайте Мои курсы обучения.

Стандартные курсы

Стоимость стандартных курсов рассчитывается для каждого участника и на каждый день обучения отдельно. Они представляют собой стандартное предложение Учебного центра Iskratel и покрывают всю палитру продуктов.
Дополнительная информация находится в Каталоге Учебного центра.

Эксклюзивные курсы

Эксклюзивные курсы подготавливаются для сформированных групп участников, их стоимость рассчитывается в соответствии с тарифом преподавателя за один день для определенного максимального числа участников. Эти курсы обычно организуются в помещениях заказчика и с использованием оборудования заказчика. В случае, если они организуются в помещениях Учебного центра Iskratel или другом месте, то учитывается действующая цена стандартных курсов для определенного количества участников. В случае, если число участников больше, цена возрастает в соответствии с числом участников.

Специальные курсы и практические семинары

Это курсы и практические семинары, адаптированные к потребностям заказчика. Для них действуют те же условия, что и для эксклюзивных курсов. Дополнительно оплачивается дополнительная подготовка/разработка курса.
Дополнительно оплачиваются расходы также за такие специализированные курсы, которые не  включены в наш спектр обучения, за курсы, которые проводятся другими школами, а также за дополнительные инвестиции в тех случаях, когда стандартного оборудования для проведения курса недостаточно.

Электронное обучение

Электронное  обучение включает обучения через веб (WBT) и компьютерное обучение (CBT). Участник  может использовать
Программу обучения с поддержкой через Интернет WBT на своем рабочем месте, т.к. он может получить доступ к ней с помощью браузера через Интернет или Интранет. Доступ к курсам возможен на web-сайте, с помощью личного менеджера «Мои курсы обучения«, используемого Учебным центром Iskratel (см. п. 1.).